russian church

Russian Orthodox Church inherits and develops this Byzantine heritage and makes it the most special part of Russian culture.

俄罗斯东正教会继承发展了这一传统，并使之成为俄罗斯文化中极富特色的组成部分。

互联网摘选

th.This unusual date is because the Russian Orthodox church uses the old "Julian" calendar9) for religious celebration days.Special Christmas food includes cakes ， pies and "meat dumplings."

选择后者这个不寻常的日子是因为俄罗斯东正教按照古老的儒略历确定宗教节日。典型的圣诞宴包括蛋糕、馅饼以及“肉饺”。

互联网摘选

Comparing Russian Eastern Church and Chinese Confucianism

俄罗斯东正教与中国儒学的比较

互联网摘选

...the new head of the Russian Orthodox church, Patriarch Alexei the Second.

俄罗斯东正教的新领袖，大牧首阿列克谢二世

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals.

俄罗斯东正教重新受到欢迎，政府正在出钱翻修大教堂。

互联网摘选

The Russian Orthodox Church influenced the development of cities, private and monastery gardens in 11-17 centuries.

11-17世纪俄罗斯东正教影响了城市园林、私家花园和修道院庭园的发展。

互联网摘选

The National Characteristics of Russian Orthodox Church Culture

俄罗斯东正教文化的民族特色

互联网摘选

At least three Russian stations are already operating in Antarctica, part of its effort to challenge the dominance of the American GPS, and new stations are planned for sites like the Russian base, in the shadow of the Orthodox Church of the Holy Trinity.

俄罗斯在南极洲至少有三个正在运行着的站，这是为挑战美国全球位置测定系统统治地位做出的部分努力，在东正教圣三一教堂脚下，新的类似俄罗斯基地的监测站正在筹划中。

六级真题- 2016年 12月 2卷 信息匹配

Considering that he often appears at public functions with the head of the Russian Orthodox Church, things don't look very good for us.

基于叶利钦总统总是在公众面前与东正教领导人一起出席，形势对于我们并不是十分乐观。

互联网摘选

He was cast as a villain in works by Russian poet Alexander Pushkin and composer Peter Tchaikovsky, and also excommunicated by the Russian Orthodox Church.

在诗人普希金和作曲家柴可夫斯基的作品中被刻画成坏人，并被俄罗斯东正教教堂开除教籍。

互联网摘选

The Russian Orthodox Church is the dominant Christian religion in the Federation.

俄罗斯东正教是在联邦里占有主导地位的基督教派系。

互联网摘选

Through a survey of the social background behind Guillotine, the paper examines the far-reaching influence of the Russian Orthodox church on the Russian people.

本文通过对《断头台》产生的现实社会背景的梳理，分析东正教文化传统对俄罗斯民族深远的影响力；

互联网摘选

It played four performances to sold-out houses of 1700 at the Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theater before representatives of the local Russian Orthodox Church complained in February.

该剧在新西伯利亚国家学术剧院（Novosibirsk State Academic Opera）和芭蕾舞剧院（Ballet Theater）共演出四场，场场满座，共有1700名观众观看了演出。2月份，当地的俄罗斯东正教教会代表提出抗议。

互联网摘选

Bearded Russian priests offer regular services at the Orthodox church for the 16 or so Russian speakers who spend the winter at the base, largely polar scientists in fields like glaciology and meteorology.

长胡子俄罗斯牧师在东正教教堂为大约16个俄国人提供定期服务，这些人在基地过冬，他们大多都是冰川与气象领域的极地科学家。

六级真题- 2016年 12月 2卷 信息匹配

The Orthodox Church was closely connected with the Russian national character. which joined with the Russian national factor and formed the Russian national church culture.

东正教与俄罗斯民族文化有着密不可分的联系：东正教与俄罗斯民族因素相融合，形成俄罗斯民族宗教，并在此基础上形成了具有俄罗斯特色的宗教文化。

互联网摘选

Indeed, there is one maintained in the Russian Orthodox Church.

事实上在俄国东正教教会内有这样的传承.

互联网摘选

The history of Russian Orthodox Church is part of the history of the culture in Russia, as the church has always played an important and irreplaceable role in Russian history.

俄罗斯教会史属于俄罗斯文化史的一部分。教会在俄罗斯的历史中始终占有重要的地位，扮演着不可替代的角色。

互联网摘选

The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church.

五个月内，卡斯特罗的第一张照片出现在俄国东正教会的网站上。照片显示，这位82岁高龄的前古巴领导人略显虚弱，但依然警醒。

互联网摘选

While that case has resonated, with supporters rallying around the theater and critics rallying in support of the Russian Orthodox Church, the law banning obscenities has had a more concrete effect on theater and film.

这起事件引起了很大反响，该剧的支持者在剧院外集会，而该剧的批评者们也集会支持俄罗斯东正教教会。不过，禁止脏话的法律对剧院和电影业有更切实的影响。

互联网摘选

he eventually became a vegetarian and espoused religious views that drew fire from the Russian Orthodox Church and the government.

他最后成为素食者，并信奉从俄罗斯东正教会和政府中获得光明的宗教观点。

互联网摘选

Contemporary Russia has long been a theologian asserted: "Russian culture is born in the church." Russian Orthodox Church is the state religion, Christianity is one of the three factions of the Russian culture and national spirit, temperament has a huge impact.

俄国当代一位神学家早已断言：俄罗斯民族文化是在教会里诞生的。东正教是俄罗斯的国教，也是基督教的三大派别之一，对俄罗斯的文化气质和民族精神有巨大的影响。

互联网摘选

As a result, the dissertation sums up the different historical periods characteristic of the relation of Russian church and state, which is dualistic power structure, and the factors which influence the change of the relation between church and state also have been studied on.

以此来探讨俄罗斯政教关系是二元制权力结构及其不同历史时期的特点，并分析影响政教关系变化的因素。

互联网摘选